Chicago-area Catholic school hires lesbian after public outcry; U.S. bishops campaign against Equality Act